원문
몽크 드라마 자막을 찾다가 우연히 들어가게 된 블로그.
여기 와서 이런 생각을 했다.
대체 왜!! 죄다 더빙인거냐....라고. 그런데 그게 아니었구나.
자막을 보는 게 불편하다는 생각을 하다니. 오리지널 목소리를 듣고 싶다고 생각하지 않다니.
진짜로 자막으로 상영하는 영화에는 ENGLISH 라고 표기가 되어있다. 그리고 나는 그걸 봐야 하고.ㅋ
아직 독일어 실력이....그렇다고 한 번 듣고 이해하는 영어실력도 못되지만.
영화를 전부 더빙 할 수야 없겠지만, 독일이 이상한 게 아니라 다른 나라들도 모두 그렇다면,
우리나라도 한 번쯤은 고려해 볼 수 있지 않을까?
자막만이 아니라 더빙영화도 나오는 날을.
몽크 드라마 자막을 찾다가 우연히 들어가게 된 블로그.
여기 와서 이런 생각을 했다.
대체 왜!! 죄다 더빙인거냐....라고. 그런데 그게 아니었구나.
자막을 보는 게 불편하다는 생각을 하다니. 오리지널 목소리를 듣고 싶다고 생각하지 않다니.
진짜로 자막으로 상영하는 영화에는 ENGLISH 라고 표기가 되어있다. 그리고 나는 그걸 봐야 하고.ㅋ
아직 독일어 실력이....그렇다고 한 번 듣고 이해하는 영어실력도 못되지만.
영화를 전부 더빙 할 수야 없겠지만, 독일이 이상한 게 아니라 다른 나라들도 모두 그렇다면,
우리나라도 한 번쯤은 고려해 볼 수 있지 않을까?
자막만이 아니라 더빙영화도 나오는 날을.
